Притчи 20:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ У того, кто за чужого поручился, — отнимут последнюю одежду, возьмут ее в залог за других.

Восточный Перевод

¹⁶ Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если кто-либо поручился за долги другого, тогда возьми его пальто в залог до тех пор, пока долг не будет полностью выплачен.

Новый русский перевод

¹⁶ Забери одежду у поручившегося за незнакомца, удержи залог у ручавшегося за чужую жену.

Притчи 20:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:15

Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.

Притчи 2:16

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

Притчи 20:15

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь — уста разумные.

Притчи 20:17

Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.

Притчи 23:27

потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодезь;

Притчи 27:13

Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.

Притчи 5:3

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Притчи 6:1

Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, —

Притчи 7:10

И вот — навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварным сердцем,

Притчи 7:5

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.