Притчи 20:1 - Синодальный перевод

¹ Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вино к бесстыдству ведет, хмельной напиток — к буйству, всякий, кто ими прельщен, мудрым не станет.

Восточный Перевод

¹ Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вино и пиво лишают человека разума. Он едва стоит на ногах, становится шумным и совершает глупости.

Новый русский перевод

¹ Вино глумливо, хмельное питье неистово; кто дает им себя обмануть, не мудр.

Притчи 20:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:13

И пригласил его Давид, и ел Урия пред ним и пил, и напоил его Давид. Но вечером Урия пошел спать на постель свою с рабами господина своего, а в свой дом не пошел.

2 Царств 13:28

Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как только развеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: «поразите Амнона», тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.

Притчи 23:20

Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

Притчи 31:4

Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям — сикеру,

Исаия 28:7

Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

Исаия 5:11

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

Исаия 5:22

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Исаия 56:12

приходите, говорят, я достану вина, и мы напьемся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да еще и больше.

Осия 4:11

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

Осия 7:5

«День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

Левит 10:9

вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, [или приступаете к жертвеннику,] чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши,

Аввакум 2:5

Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

1 Коринфянам 6:10

ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют.

К Галатам 5:21

ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,