Притчи 19:6 - Синодальный перевод

⁶ Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Перед знатными заискивают многие, и щедрому на подарки — всякий друг.

Восточный Перевод

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Многие хотят дружить с щедрым, ведь каждый хочет быть другом того, кто делает подарки.

Новый русский перевод

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.

Притчи 19:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:20

и скажите: вот, и раб твой Иаков [идет] за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.

Бытие 42:6

Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.

Бытие 43:15

И взяли те люди дары эти, и серебра вдвое взяли в руки свои, и Вениамина, и встали, пошли в Египет и предстали пред лице Иосифа.

Псалтирь 45:12

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова. Слава:

Притчи 16:15

В светлом взоре царя — жизнь, и благоволение его — как облако с поздним дождем.

Притчи 17:8

Подарок — драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

Притчи 18:16

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Притчи 19:12

Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.

Притчи 21:14

Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху — сильную ярость.

Притчи 29:26

Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа.

От Матфея 2:11

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

К Римлянам 6:23

Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.