Притчи 18:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Жребий прекращает тяжбы и даже сильных разводит в стороны.

Восточный Перевод

¹⁸ Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если два человека, обладающих властью, спорят, то лучший способ разрешить спор — это бросить жребий.

Новый русский перевод

¹⁸ Жребий решает споры, и разнимает сильных соперников.

Притчи 18:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:31

Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.

1 Паралипоменон 6:63

Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

Неемия 11:1

И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

Притчи 16:33

В по́лу бросается жребий, но все решение его — от Господа.

Притчи 18:17

Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

Притчи 18:19

Жребий прекращает споры и решает между сильными.

Навин 14:2

по жребию делили они, как повелел Господь чрез Моисея, девяти коленам и половине колена [Манассиина],

1 Царств 14:41

И сказал Саул: Господи, Боже Израилев! [отчего Ты ныне не отвечал рабу Твоему? моя ли в том вина, или сына моего Ионафана? Господи, Боже Израилев!] дай знамение. [Если же она в народе Твоем Израиле, дай ему освящение.] И уличены были Ионафан и Саул, а народ вышел правым.

1 Царств 14:42

Тогда сказал Саул: бросьте жребий между мною и между Ионафаном, сыном моим, [и кого объявит Господь, тот да умрет. И сказал народ Саулу: да не будет так! Но Саул настоял. И бросили жребий между ним и Ионафаном, сыном его,] и пал жребий на Ионафана.