Притчи 18:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Выступивший первым в суде кажется прав, пока другой не начнет его допрашивать.

Восточный Перевод

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Новый русский перевод

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придет и не расспросит его.

Притчи 18:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:19

Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;

Притчи 18:13

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Притчи 18:16

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Притчи 18:18

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.