Притчи 17:6 - Синодальный перевод

⁶ Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их. [У верного целый мир богатства, а у неверного — ни обола.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Внуки — лучшее украшение в старости, слава детей — и родителей слава.

Восточный Перевод

⁶ Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.

Новый русский перевод

⁶ Внуки — венец старикам, а отцы — гордость своих сыновей.

Притчи 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:11

И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

Бытие 50:23

И видел Иосиф детей у Ефрема до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Манассиина, родились на колени Иосифа.

3 Царств 11:12

но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;

3 Царств 15:4

Но ради Давида Господь Бог его дал ему светильник в Иерусалиме, восставив по нем сына его и утвердив Иерусалим,

Исход 20:12

Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Притчи 13:22

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.

Притчи 16:31

Венец славы — седина, которая находится на пути правды.

Малахия 1:6

Сын чтит отца, и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?»