Притчи 17:27 - Синодальный перевод

²⁷ Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Осведомленный человек сдержан в слове, и здравомыслящий проявляет спокойствие.

Восточный Перевод

²⁷ Человек знания осторожен в словах, и рассудительный – хладнокровен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Человек знания осторожен в словах, и рассудительный – хладнокровен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Человек знания осторожен в словах, и рассудительный – хладнокровен.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Мудрый обращается со словами осторожно, он не впадает легко в гнев.

Новый русский перевод

²⁷ Человек знания осторожен в словах, и рассудительный — хладнокровен.

Притчи 17:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:19

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Притчи 14:29

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Притчи 15:28

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. [Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями.]

Притчи 16:32

Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

Екклесиаст 9:17

Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.

Иакова 1:19

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,

Иакова 3:18

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

Иакова 3:2

ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.