Притчи 17:22 - Синодальный перевод

²² Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Радость на сердце — лучшее лекарство, а отчаяние иссушает тело.

Восточный Перевод

²² Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Святая Библия: Современный перевод

²² Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Новый русский перевод

²² Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Притчи 17:22 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:25

Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

Притчи 15:13

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Притчи 16:24

Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

Притчи 18:14

Кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Екклесиаст 2:2

О смехе сказал я: «глупость!», а о веселье: «что оно делает?»

2 Коринфянам 2:7

так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.

2 Коринфянам 7:10

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.