Притчи 17:21 - Синодальный перевод

²¹ Родил кто глупого, — себе на го́ре, и отец глупого не порадуется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Горе тому, кто родил неразумного, отец глупца не будет знать радости.

Восточный Перевод

²¹ Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу невежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу невежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу невежды.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.

Новый русский перевод

²¹ Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу дурня.

Притчи 17:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:34

И был Исав сорока лет, и взял себе в жены Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина;

2 Царств 18:33

И смутился царь, и пошел в горницу над воротами, и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!

Притчи 10:1

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

Притчи 17:25

Глупый сын — досада отцу своему и огорчение для матери своей.

Притчи 19:13

Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба.

2 Коринфянам 2:3

Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что || моя радость есть радость и для всех вас.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет бо́льшей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

1 Царств 8:3

Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.