Притчи 15:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.

Восточный Перевод

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.

Новый русский перевод

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть.

Притчи 15:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:8

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Притчи 17:1

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Притчи 21:19

Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

Екклесиаст 4:6

Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

От Матфея 22:4

Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.

От Луки 15:23

и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!

К Филиппийцам 2:1

Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,

1 Иоанна 4:16

И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.