Притчи 15:1 - Синодальный перевод

¹ [Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

Восточный Перевод

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Новый русский перевод

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 15:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:43

И отвечали Израильтяне мужам Иудиным и сказали: мы десять частей у царя, также и у Давида мы более, нежели вы; [мы первенец, а не вы;] зачем же вы унизили нас? Не нам ли принадлежало первое слово о том, чтобы возвратить нашего царя? Но слово мужей Иудиных было сильнее, нежели слово Израильтян.

3 Царств 12:7

Они говорили ему и сказали: если ты на сей день будешь слугою народу сему и услужишь ему, и удовлетворишь им и будешь говорить им ласково, то они будут твоими рабами на все дни.

2 Паралипоменон 10:7

Они сказали ему: если ты [ныне] будешь добр к народу сему и угодишь им и будешь говорить с ними ласково, то они будут тебе рабами на все дни.

Иов 41:3

Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.

Притчи 10:12

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Притчи 25:15

Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Притчи 28:25

Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Притчи 29:22

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Притчи 29:8

Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.