Притчи 14:31 - Синодальный перевод

³¹ Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Восточный Перевод

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.

Новый русский перевод

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Бога.

Притчи 14:31 Перекрёстные ссылки

Иов 24:4

бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.

Псалтирь 12:5

да не скажет враг мой: «я одолел его». Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

Притчи 14:21

Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Притчи 17:5

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным, [а милосердый помилован будет].

Притчи 19:17

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Притчи 22:16

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Притчи 22:2

Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.

Притчи 28:8

Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

Екклесиаст 5:8

превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.

Левит 25:17

Не обижайте один другого; бойся Бога твоего, ибо Я Господь, Бог ваш.

Левит 25:35

Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;

От Иоанна 12:8

Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.

Второзаконие 24:14

Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которые в земле твоей, в жилищах твоих;

1 Иоанна 4:21

И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.