Притчи 14:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Лишь сердце знает твои печали, да и радости своей не разделишь с другими.

Восточный Перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Новый русский перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:21

И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие.

4 Царств 4:27

Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошел Гиезий, чтобы отвести ее; но человек Божий сказал: оставь ее, душа у нее огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.

Иов 10:1

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

Иов 21:25

А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

Иов 7:11

Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.

Иов 9:18

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Притчи 15:13

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Притчи 18:14

Кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Иезекииль 3:14

И дух поднял меня, и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне.

От Иоанна 12:27

Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.

От Иоанна 14:18

Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

От Иоанна 14:23

Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

К Филиппийцам 4:7

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,

Откровение 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

1 Царств 1:10

И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,

1 Царств 1:15

И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я — жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;