Притчи 11:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Милосердный человек милостив к себе, жестокий — обрекает тело свое на муки.

Восточный Перевод

¹⁷ Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Добрый получит прибыль, но жестокий — причина собственных бед.

Новый русский перевод

¹⁷ Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Притчи 11:17 Перекрёстные ссылки

Иов 20:16

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Притчи 15:27

Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

Притчи 22:9

Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]

Екклесиаст 4:8

человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. «Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?» И это — суета и недоброе дело!

Исаия 57:1

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

Даниил 4:27

царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

От Луки 6:38

давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.

К Филиппийцам 4:17

Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.