Притчи 1:4 - Синодальный перевод

⁴ простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.

Восточный Перевод

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях.

Новый русский перевод

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность;

Притчи 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:7

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

Псалтирь 34:11

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Притчи 3:21

Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,

Притчи 8:12

Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Притчи 8:17

Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

Притчи 8:32

Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!

Притчи 8:5

Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.

Второзаконие 4:6

итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

2 Тимофею 2:22

Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

К Титу 2:6

Юношей также увещевай быть целомудренными.