Михей 1:4 - Синодальный перевод

⁴ и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Как воск от огня, горы тают под Ним, и поступь Его рассекает долины, как потоки, с обрыва падающие.

Восточный Перевод

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Долины будут раскалываться, и горы растают под Ним словно воск перед огнём, и потекут они как воды, низвергающиеся с высоты.

Новый русский перевод

⁴ Плавятся горы под Ним, раскалываются долины, как воск от огня, как вода, что льется со склона.

Михей 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:6

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].

Псалтирь 97:5

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Амос 9:5

Ибо Господь Бог Саваоф коснется земли, — и она растает, и восплачут все живущие на ней; и поднимется вся она как река, и опустится как река Египетская.

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Захария 14:4

И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее — к югу.

Откровение 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.

Судьи 5:4

Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;