Михей 1:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И вы, в Мареши живущие, знайте, Я еще пришлю того, кто владения ваши присвоит, и слава Израиля — вожди его — в Адулламе спрячутся.

Восточный Перевод

¹⁵ Я опять приведу владельца к вам, обитатели Мареши. Вожди Исраила будут прятаться в пещерах Адуллама.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я опять приведу владельца к вам, обитатели Мареши. Вожди Исраила будут прятаться в пещерах Адуллама.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я опять приведу владельца к вам, обитатели Мареши. Вожди Исроила будут прятаться в пещерах Адуллама.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я приведу завоевателя против вас, жители Мареша, и он отнимет у вас всё, чем вы владеете, а слава Израиля уйдёт в Одоллам.

Новый русский перевод

¹⁵ Я опять приведу владельца к вам, обитатели Мареши; слава Израиля пойдет в Адуллам.

Михей 1:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:1

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

2 Царств 23:13

Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов.

2 Паралипоменон 11:7

и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

Исаия 10:3

И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?

Иеремия 49:1

О сыновьях Аммоновых так говорит Господь: разве нет сыновей у Израиля? разве нет у него наследника? Почему же Малхом завладел Гадом, и народ его живет в городах его?

Навин 12:15

один царь Ливны, один царь Одоллама,

Навин 15:35

Иармуф, Одоллам, [Немра,] Сохо и Азека,

Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша [и Едом]: девять городов с их селами.

1 Царств 22:1

И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.