Михей 1:12 - Синодальный перевод

¹² Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Облегчения отчаянно ждут в Мароте. Но бедствие это Господом ниспослано, к самим вратам Иерусалима пришло!

Восточный Перевод

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Те, кто живут в Марофе, устали ждать хороших вестей, потому что от Господа пришло бедствие и достигло даже ворот Иерусалима.

Новый русский перевод

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, беда от Господа низошла к воротам Иерусалима.

Михей 1:12 Перекрёстные ссылки

Иов 30:26

Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.

Исаия 45:7

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

Иеремия 14:19

Разве Ты совсем отверг Иуду? Разве душе Твоей опротивел Сион? Для чего поразил нас так, что нет нам исцеления? Ждем мира, и ничего доброго нет; ждем времени исцеления, и вот ужасы.

Иеремия 8:15

Ждем мира, а ничего доброго нет, — времени исцеления, и вот ужасы.

Амос 3:6

Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

Михей 1:9

потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.

Руфь 1:20

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;

1 Царств 4:13

Когда пришел он, Илий сидел на седалище при дороге у ворот и смотрел, ибо сердце его трепетало за ковчег Божий. И когда человек тот пришел и объявил в городе, то громко восстенал весь город.