От Матфея 9:34 - Синодальный перевод

³⁴ А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Фарисеи же твердили: «Силой бесовского князя изгоняет Он бесов».

Восточный Перевод

³⁴ Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Фарисее же глаголаху: о князи бесовстем изгонит бесы.

От Матфея 9:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

От Матфея 11:18

Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес.

От Матфея 12:22

Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.

От Матфея 12:27

И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями.

От Марка 3:22

А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.

От Луки 11:15

Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.

От Иоанна 3:20

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

От Иоанна 7:20

Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?