От Матфея 9:30 - Синодальный перевод

³⁰ И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И открылись глаза их; Иисус же строго предупредил их: «Смотрите, чтобы никто не знал об этом».

Восточный Перевод

³⁰ И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И они тотчас прозрели. Исо же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

От Матфея 9:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];

Исаия 35:5

Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

Исаия 42:7

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме — из темницы.

Исаия 52:13

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

От Матфея 12:16

и запретил им объявлять о Нем,

От Матфея 17:9

И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

От Матфея 8:4

И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

От Марка 1:43

И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

От Марка 3:12

Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.

От Марка 5:43

И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.

От Луки 5:14

И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, ка́к повелел Моисей, во свидетельство им.

От Луки 8:56

И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.