От Матфея 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Явились к Нему потом ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся [часто], а Твои ученики не постятся?»

Восточный Перевод

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем пришли ученики Яхьё и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся, а ученики Твои не постятся?

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тогда приступиша к нему ученицы иоанновы, глаголюще: почто мы и фарисее постимся много, ученицы же твои не постятся?

От Матфея 9:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:6

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

От Матфея 11:2

Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих

От Матфея 6:16

Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

От Матфея 9:15

И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.

От Иоанна 3:25

Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.

От Иоанна 4:1

Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, —