От Матфея 8:27 - Синодальный перевод

²⁷ Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Все были потрясены. «Кто же Он такой? Даже ветры и море повинуются Ему!» — говорили они.

Восточный Перевод

²⁷ Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Люди же удивились и говорили: Кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Человецы же чудишася, глаголюще: кто есть сей, яко и ветри и море послушают его?

От Матфея 8:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:33

Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий.

От Матфея 15:31

так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.

От Матфея 8:10

Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.

От Матфея 8:26

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

От Матфея 8:28

И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.

От Марка 1:27

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

От Марка 6:51

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,

От Марка 7:37

И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает, — и глухих делает слышащими, и немых — говорящими.