От Матфея 6:32 - Синодальный перевод

³² потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.

Восточный Перевод

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

перевод Еп. Кассиана

³² Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

Библия на церковнославянском языке

³² Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

От Матфея 6:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:6

И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул.

Псалтирь 103:13

Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Псалтирь 17:14

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Иеремия 45:5

А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь.

От Матфея 6:8

не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

От Луки 12:30

потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;

К Ефесянам 4:17

Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,

К Филиппийцам 4:19

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

1 Фессалоникийцам 4:5

а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;