От Матфея 6:31 - Синодальный перевод

³¹ Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Итак, не тревожьтесь и не говорите: „Что нам есть?“, „Что нам пить?“, „Во что нам одеться?“ —

Восточный Перевод

³¹ Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?» или: «что пить?» или: «во что нам одеться?»

Библия на церковнославянском языке

³¹ Не пецытеся убо, глаголюще: что ямы, или что пием, или чим одеждемся?

От Матфея 6:31 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:9

И сказал Амасия человеку Божию: что же делать со ста талантами, которые я отдал войску Израильскому? И сказал человек Божий: может Господь дать тебе более сего.

Псалтирь 111:5

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

От Матфея 15:33

И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?

От Матфея 4:4

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

От Матфея 6:25

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

От Матфея 6:27

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

От Луки 10:41

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

От Луки 12:11

Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, ка́к или что́ отвечать, или что́ говорить,

От Луки 12:22

И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, — не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:

От Луки 12:29

Итак, не ищите, что́ вам есть, или что́ пить, и не беспокойтесь,

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

1 Петра 5:7

Все заботы ваши возложи́те на Него, ибо Он печется о вас.