От Матфея 5:26 - Синодальный перевод

²⁶ истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поверь Мне, не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последнего гроша.

Восточный Перевод

²⁶ Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, доколе не отдашь последнего кодранта.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ аминь глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже воздаси последний кодрант.

От Матфея 5:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:29

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего;

От Матфея 18:34

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

От Матфея 25:46

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

От Марка 12:42

Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.

От Луки 12:58

Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.

От Луки 12:59

Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

От Луки 16:26

и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.

2 Фессалоникийцам 1:9

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.