От Матфея 4:5 - Синодальный перевод5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова5 Взял Его тогда дьявол с собой во святой город, поставил на край стены Храма См. главуВосточный Перевод5 Затем дьявол привёл Ису в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»5 Затем Иблис привёл Ису в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)5 Затем дьявол привёл Исо в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма. См. главуперевод Еп. Кассиана5 Тогда берет Его диавол в святой город и ставит Его на крыло храма, См. главуБиблия на церковнославянском языке5 Тогда поят его диавол во святый град, и постави его на криле церковнем, См. главу |