От Матфея 28:7 - Синодальный перевод

⁷ и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ затем ступайте сразу к Его ученикам, скажите им: „Иисус воскрес из мертвых. Он будет в Галилее прежде вас. Там вы увидите Его!“ Запомните же, что я сказал вам».

Восточный Перевод

⁷ Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.

перевод Еп. Кассиана

⁷ и идите скорее, скажите ученикам Его, что Он восстал из мертвых, и вот, Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите. Вот, я сказал вам.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и скоро шедше рцыте учеником его, яко воста от мертвых и се, варяет вы в галилеи: тамо его узрите: се, рех вам.

От Матфея 28:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:8

Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни, никакой не знаю.

Исаия 45:21

Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь? и нет иного Бога кроме Меня, Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.

От Матфея 24:25

Вот, Я наперед сказал вам.

От Матфея 26:32

по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.

От Матфея 28:10

Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.

От Матфея 28:8

И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

От Марка 14:28

По воскресении же Моем, Я предварю вас в Галилее.

От Марка 16:10

Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;

От Марка 16:13

И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.

От Луки 24:34

которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

От Иоанна 14:29

И вот, Я сказал вам о том, прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.

От Иоанна 16:4

Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.

1 Коринфянам 15:4

и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

1 Коринфянам 15:6

потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых бо́льшая часть доныне в живых, а некоторые и почили;