От Матфея 27:9 - Синодальный перевод

⁹ Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Сбылось таким образом сказанное через пророка Иеремию: «Взяли они тридцать сребреников — цену, которую народ Израилев определил Ему, —

Восточный Перевод

⁹ Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему исраильским народом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему исраильским народом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему исроильским народом,

перевод Еп. Кассиана

⁹ Тогда исполнилось сказанное чрез Иеремию пророка: и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израилевы,

Библия на церковнославянском языке

⁹ тогда сбыстся реченное иеремием пророком, глаголющим: и прияша тридесять сребреник, цену цененнаго, егоже цениша от сынов израилев,

От Матфея 27:9 Перекрёстные ссылки

Исход 21:32

Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

Иеремия 1:1

Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,

От Матфея 1:22

А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:

От Матфея 2:17

Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:

От Матфея 26:15

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;