От Матфея 27:4 - Синодальный перевод

⁴ говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что́ нам до того? смотри сам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он сказал им: «Согрешил я, предав Невинного». Но они сказали: «Нам-то что? Сам смотри!»

Восточный Перевод

⁴ – Я согрешил, – сказал он, – я предал на смерть невинного Человека. – А нам-то что за дело? – ответили они. – Смотри сам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Я согрешил, – сказал он, – я предал на смерть невинного Человека. – А нам-то что за дело? – ответили они. – Смотри сам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Я согрешил, – сказал он, – я предал на смерть невинного Человека. – А нам-то что за дело? – ответили они. – Смотри сам.

перевод Еп. Кассиана

⁴ говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали: какое нам дело? Смотри сам.

Библия на церковнославянском языке

⁴ глаголя: согреших предав кровь неповинную. Они же реша: что есть нам? ты узриши.

От Матфея 27:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:27

Выслушав все слова сии, Ахав [умилился пред Господом, ходил и плакал,] разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.

4 Царств 24:4

и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровью невинною, Господь не захотел простить.

Иов 13:4

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Иов 16:2

слышал я много такого; жалкие утешители все вы!

Исход 12:31

И призвал [фараон] Моисея и Аарона ночью и сказал [им]: встаньте, выйдите из среды народа моего, как вы, так и сыны Израилевы, и пойдите, совершите служение Господу [Богу вашему], как говорили вы;

Исход 9:27

И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны;

Притчи 12:8

Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

Иеремия 26:15

только твердо знайте, что если вы умертвите меня, то невинную кровь возложите на себя и на город сей и на жителей его; ибо истинно Господь послал меня к вам сказать все те слова в уши ваши».

Иона 1:14

Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе!

От Матфея 27:19

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

От Матфея 27:54

Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.

От Луки 23:22

Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

От Луки 23:41

и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.

От Луки 23:47

Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.

От Иоанна 19:7

Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим.

Деяния 13:28

и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

1 Тимофею 4:2

через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

К Евреям 7:26

Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,

1 Петра 1:19

но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,

1 Иоанна 3:12

не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

Откровение 11:10

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.

1 Царств 15:24

И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;

1 Царств 15:30

И сказал [Саул]: я согрешил, но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.

1 Царств 19:5

он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?