От Матфея 26:61 - Синодальный перевод

⁶¹ и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶¹ и сказали: «Этотчеловек говорил: „Я могу разрушить Божий Храм и за три дня выстроить его заново“».

Восточный Перевод

⁶¹ и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Всевышнего и восстановить его за три дня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶¹ и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Аллаха и восстановить его за три дня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶¹ и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Всевышнего и восстановить его за три дня».

перевод Еп. Кассиана

⁶¹ и сказали: Он говорил: «Я могу разрушить храм Божий и в три дня воздвигнуть его».

Библия на церковнославянском языке

⁶¹ реста: сей рече: могу разорити церковь Божию и треми денми создати ю.

От Матфея 26:61 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:9

Но они сказали [ему]: пойди сюда. И сказали: вот пришелец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

3 Царств 22:27

и скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и скудно водою, доколе я не возвращусь в мире.

4 Царств 9:11

И вышел Ииуй к слугам господина своего, и сказали ему: с миром ли? Зачем приходил этот неистовый к тебе? И сказал им: вы знаете этого человека и что он говорит.

Исаия 49:7

Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святый Его, презираемому всеми, поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святаго Израилева, Который избрал Тебя.

Исаия 53:3

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

От Матфея 12:24

Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

От Матфея 26:62

И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что́ они против Тебя свидетельствуют?

От Матфея 26:71

Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.

От Матфея 27:40

и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.

От Матфея 27:5

И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

От Марка 14:58

мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.

От Марка 15:29

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.

Деяния 17:18

Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: «что́ хочет сказать этот суеслов?», а другие: «кажется, он проповедует о чужих божествах», потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.

Деяния 18:13

говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.

Деяния 22:22

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.