От Матфея 26:27 - Синодальный перевод

²⁷ И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Затем взял чашу и, возблагодарив Бога, подал им со словами: «Пейте из нее все!

Восточный Перевод

²⁷ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами: – Пейте из неё все.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Аллаха и подал им со словами: – Пейте из неё все.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами: – Пейте из неё все.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И взяв чашу и возблагодарив, дал им и сказал: пейте из нее все;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И приемь чашу и хвалу воздав, даде им, глаголя: пийте от нея вси:

От Матфея 26:27 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 5:1

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Песнь песней 7:9

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;

Исаия 25:6

И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;

Исаия 55:1

Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.

От Матфея 15:36

И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

От Матфея 26:28

ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.

От Луки 22:20

Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

1 Коринфянам 10:16

Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

1 Коринфянам 11:28

Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.