От Матфея 26:17 - Синодальный перевод

¹⁷ В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В первый день праздника Пресных Хлебов ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где бы хотел Ты, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальную трапезу?»

Восточный Перевод

¹⁷ В первый день праздника Пресных хлебов ученики спросили Ису: – Где нам приготовить Тебе праздничный ужин?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В первый день праздника Пресных хлебов ученики спросили Ису: – Где нам приготовить Тебе праздничный ужин?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В первый день праздника Пресных хлебов ученики спросили Исо: – Где нам приготовить Тебе праздничный ужин?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ В первый же день Опресноков подошли ученики к Иисусу, говоря: где хочешь, чтобы мы приготовили Тебе вкусить Пасху?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ В первый же день опресночный приступиша ученицы ко Иисусу, глаголюще ему: где хощеши уготоваем ти ясти пасху?

От Матфея 26:17 Перекрёстные ссылки

Исход 12:6

и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

От Матфея 26:16

и с того времени он искал удобного случая предать Его.

От Матфея 26:19

Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.