От Матфея 24:2 - Синодальный перевод

² Иисус же сказал им: видите ли всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; всё будет разрушено.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он же сказал им в ответ: «Видите всё это? Поверьте Мне, не останется камня на камне здесь, всё будет разрушено!»

Восточный Перевод

² – Видите всё это? – сказал им Иса. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Видите всё это? – сказал им Иса. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Видите всё это? – сказал им Исо. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.

перевод Еп. Кассиана

² А Он ответил: видите вы всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне, который не будет опрокинут.

Библия на церковнославянском языке

² Иисус же рече им: не видите ли вся сия? аминь глаголю вам, не имать остати зде камень на камени, иже не разорится.

От Матфея 24:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:18

«Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего — лесистым холмом.

Михей 3:12

Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.

От Луки 19:44

и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.

2 Петра 3:11

Если так всё это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,

Откровение 21:22

Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель — храм его, и Агнец.