От Матфея 23:3 - Синодальный перевод

³ итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ поэтому слушайтесь их и делайте всё, что они говорят вам, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат.

Восточный Перевод

³ Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

перевод Еп. Кассиана

³ итак всё, что они скажут вам, исполняйте и храните, по делам же их не поступайте: ибо говорят они и не делают.

Библия на церковнославянском языке

³ вся убо, елика аще рекут вам блюсти, соблюдайте и творите: по делом же их не творите: глаголют бо, и не творят:

От Матфея 23:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:12

И над Иудеею была рука Божия, даровавшая им единое сердце, чтоб исполнить повеление царя и князей, по слову Господню.

Исход 18:23

если ты сделаешь это, и Бог повелит тебе, то ты можешь устоять, и весь народ сей будет отходить в свое место с миром.

От Матфея 21:30

И подойдя к другому, он сказал то́ же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.

От Матфея 23:2

и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

От Матфея 23:4

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

Деяния 5:29

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

К Римлянам 13:1

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Второзаконие 4:5

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;

Второзаконие 5:27

приступи ты и слушай все, что скажет [тебе] Господь, Бог наш, и ты пересказывай нам все, что будет говорить тебе Господь, Бог наш, и мы будем слушать и исполнять.

2 Тимофею 3:5

имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.