От Матфея 23:1 - Синодальный перевод

¹ Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Затем, обратившись к народу и к ученикам Своим, Иисус сказал:

Восточный Перевод

¹ Тогда Иса сказал народу и Своим ученикам:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Тогда Иса сказал народу и Своим ученикам:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Тогда Исо сказал народу и Своим ученикам:

перевод Еп. Кассиана

¹ Тогда Иисус сказал толпе народа и ученикам Своим:

Библия на церковнославянском языке

¹ Тогда Иисус глагола к народом и учеником своим,

От Матфея 23:1 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:14

И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:

От Луки 12:1

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

От Луки 12:57

Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?