От Матфея 22:17 - Синодальный перевод

¹⁷ итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

Восточный Перевод

¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, скажи нам: как Тебе кажется? Можно платить подать кесарю, или нет?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ рцы убо нам, что ти ся мнит? достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни?

От Матфея 22:17 Перекрёстные ссылки

Ездра 4:13

Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни подати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб.

Ездра 7:24

И даем вам знать, чтобы ни на кого из священников или левитов, певцов, привратников, нефинеев и служащих при этом доме Божием, не налагать ни подати, ни налога, ни пошлины.

Неемия 5:4

Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших;

Неемия 9:37

И произведения свои она во множестве приносит для царей, которым Ты покорил нас за грехи наши. И телами нашими и скотом нашим они владеют по своему произволу, и мы в великом стеснении.

Иеремия 42:20

ибо вы погрешили против себя самих: вы послали меня к Господу Богу нашему сказав: «помолись о нас Господу Богу нашему и все, что скажет Господь Бог наш, объяви нам, и мы сделаем».

От Матфея 17:25

Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?

От Матфея 22:18

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?

От Луки 2:1

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

От Луки 20:22

позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?

От Луки 3:1

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,

Деяния 17:7

а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.

Деяния 25:8

Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.

Деяния 28:22

Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.

Деяния 5:37

После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.