От Матфея 2:22 - Синодальный перевод

²² Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но когда услышал, что царем Иудеи стал сын Ирода Архелай, побоялся идти в Иудею. Во сне Иосиф получил Божественное повеление отправиться в область Галилейскую.

Восточный Перевод

²² Когда Юсуф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне ещё одно указание, пошёл в Галилею

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда Юсуф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне ещё одно указание, пошёл в Галилею

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда Юсуф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне ещё одно указание, пошёл в Галилею

перевод Еп. Кассиана

²² Услышав же, что Архелай царствует над Иудеей, вместо отца своего Ирода, убоялся туда идти; получив же откровение в сновидении, удалился в пределы Галилейские.

Библия на церковнославянском языке

²² Слышав же, яко архелай царствует во иудеи вместо ирода отца своего, убояся тамо ити: весть же приемь во сне, отиде в пределы галилейския

От Матфея 2:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:8

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Исаия 30:21

и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: «вот путь, идите по нему», если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

От Матфея 2:1

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

От Матфея 2:19

По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

От Матфея 2:21

Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.

От Матфея 3:13

Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.

От Луки 2:39

И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

От Иоанна 7:52

На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.

1 Царств 16:2

И сказал Самуил: как я пойду? Саул услышит и убьет меня. Господь сказал: возьми в руку твою телицу из стада и скажи: «я пришел для жертвоприношения Господу»;