От Матфея 2:2 - Синодальный перевод

² где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести».

Восточный Перевод

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

перевод Еп. Кассиана

² где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

Библия на церковнославянском языке

² где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 2:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:6

«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Псалтирь 45:11

Остановитесь и познайте, что Я — Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Исаия 60:3

И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.

Иеремия 23:5

Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

Иеремия 30:9

но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

Числа 24:17

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

От Матфея 2:3

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

От Матфея 21:5

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 27:11

Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь.

От Луки 19:38

говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

От Луки 2:11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

От Луки 23:3

Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.

От Луки 23:38

И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.

От Иоанна 1:49

Нафанаил отвечал Ему: Равви́! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 12:13

взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!

От Иоанна 18:37

Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.

От Иоанна 19:19

Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

От Иоанна 20:28

Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

От Иоанна 5:23

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

От Иоанна 9:38

Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.

К Евреям 1:6

Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: «и да поклонятся Ему все Ангелы Божии».

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.