От Матфея 17:12 - Синодальный перевод

¹² но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; та́к и Сын Человеческий пострадает от них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но скажу вам, что Илия уже приходил, однако его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Предстоит пострадать от них и Сыну Человеческому».

Восточный Перевод

¹² Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но говорю вам, что Ильёс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

перевод Еп. Кассиана

¹² но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, но сделали с ним всё, что им захотелось. Так и Сыну Человеческому предстоит страдать от них.

От Матфея 17:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Деяния 4:10

то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

От Иоанна 1:11

Пришел к своим, и свои Его не приняли.

От Луки 7:33

Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба не ест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.

От Матфея 21:32

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.

От Матфея 11:2

Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих

От Матфея 8:20

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

От Матфея 17:9

И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

От Матфея 17:11

Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить всё;

От Матфея 17:13

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

От Матфея 17:22

Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,