От Матфея 15:5 - Синодальный перевод

⁵ А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А вы говорите: „Если кто скажет отцу или матери: „Я принес в дар Богу то, чем мог бы тебе помочь“,

Восточный Перевод

⁵ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Всевышнему то, чем я мог бы тебе помочь»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Аллаху то, чем я мог бы тебе помочь»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Всевышнему то, чем я мог бы тебе помочь»,

перевод Еп. Кассиана

⁵ А вы говорите: кто скажет отцу или матери: «дар то, чем бы ты от меня воспользовался»,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Вы же глаголете: иже аще речет отцу или матери: дар, имже бы от мене пользовался еси:

От Матфея 15:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:25

Сеть для человека — поспешно давать обет, и после обета обдумывать.

От Матфея 15:4

Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

От Матфея 15:6

тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

Деяния 4:19

Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: суди́те, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога?

Деяния 5:29

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.