От Матфея 12:4 - Синодальный перевод

⁴ как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Как вошел в Божий Дом он и ел тот хлеб, что кладут перед Богом, хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни тем, кто был с ним, а только священникам?

Восточный Перевод

⁴ Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Как он вошел в дом Божий, и они съели хлебы предложения, которых нельзя было ни ему есть, ни сопровождавшим его, а одним только священникам?

Библия на церковнославянском языке

⁴ како вниде в храм Божий и хлебы предложения снеде, ихже не достойно бе ему ясти, ни сущым с ним, токмо иереем единым?

От Матфея 12:4 Перекрёстные ссылки

Исход 25:30

и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

Левит 8:31

И сказал Моисей Аарону и сынам его: сварите мясо у входа скинии собрания и там ешьте его с хлебом, который в корзине посвящения, как мне повелено и сказано: Аарон и сыны его должны есть его;

От Матфея 12:3

Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?

От Матфея 12:5

Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

От Марка 2:26

как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?

От Луки 6:4

Ка́к он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?

К Евреям 9:2

ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется «святое».

1 Царств 21:4

И отвечал священник Давиду, говоря: нет у меня под рукою простого хлеба, а есть хлеб священный; если только люди твои воздержались от женщин, [пусть съедят].

1 Царств 21:6

И дал ему священник священного хлеба; ибо не было у него хлеба, кроме хлебов предложения, которые взяты были от лица Господа, чтобы по снятии их положить теплые хлебы.