От Матфея 12:31 - Синодальный перевод

³¹ Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Потому говорю вам: всякий грех и хула любая людям простятся, но хула на Духа не простится.

Восточный Перевод

³¹ Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Поэтому говорю вам: всякий грех и хула будут прощены людям; но хула на Духа не будет прощена людям.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Сего ради глаголю вам: всяк грех и хула отпустится человеком: а яже на Духа хула не отпустится человеком:

От Матфея 12:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:18

Тогда придите — и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, — как снег убелю; если будут красны, как пурпур, — как во́лну убелю.

Исаия 55:7

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

Иезекииль 33:11

Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

Левит 24:16

и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя [Господне], предан будет смерти.

От Луки 12:10

И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

Деяния 7:51

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

К Евреям 10:26

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

К Евреям 6:4

Ибо невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого,

1 Иоанна 1:9

Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

1 Иоанна 5:16

Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.