От Матфея 12:1 - Синодальный перевод

¹ В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Некоторое время спустя случилось Иисусу проходить в субботний день засеянными полями. Ученики Его, проголодавшись, начали срывать колосья и есть зерна.

Восточный Перевод

¹ В то время Иса проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зёрна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В то время Иса проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зёрна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В то время Исо проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зёрна.

перевод Еп. Кассиана

¹ В то время шел Иисус в субботу засеянными полями. Ученики Его проголодались и начали срывать колосья и есть.

Библия на церковнославянском языке

¹ В то время иде Иисус в субботы сквозе сеяния: ученицы же его взалкаша и начаша востерзати класы и ясти.

От Матфея 12:1 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 23:25

Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья руками твоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.