От Матфея 11:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ибо вот пришел Иоанн, он не ест и не пьет, а они говорят: „В нем бес“.

Восточный Перевод

¹⁸ Смотрите, вот пришёл Яхия, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Смотрите, вот пришёл Яхия, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Смотрите, вот пришёл Яхьё, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо пришел Иоанн, и не ест и не пьет; и говорят: «в нем бес».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Прииде бо иоанн ни ядый, ни пияй: и глаголют: беса имать.

От Матфея 11:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:11

И вышел Ииуй к слугам господина своего, и сказали ему: с миром ли? Зачем приходил этот неистовый к тебе? И сказал им: вы знаете этого человека и что он говорит.

Иеремия 15:17

Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.

Иеремия 29:26

«Господь поставил тебя священником вместо священника Иодая, чтобы ты был между блюстителями в доме Господнем за всяким человеком, неистовствующим и пророчествующим, и чтобы ты сажал такого в темницу и в колоду:

Осия 9:7

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.

От Матфея 10:25

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

От Матфея 11:17

говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.

От Матфея 3:4

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

От Матфея 9:34

А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

От Марка 3:22

А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.

От Луки 1:15

ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;

От Иоанна 10:20

Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?

От Иоанна 7:20

Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?

От Иоанна 8:48

На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?

От Иоанна 8:52

Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.

Деяния 26:24

Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.

1 Коринфянам 9:27

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.