От Матфея 11:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди нынешнего поколения — с кем сравню их? С теми детьми, что сидят на рыночной площади и друг друга

Восточный Перевод

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Кому же уподоблю род этот? Он подобен детям, сидящим на площадях, которые, обращаясь к другим,

От Матфея 11:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:18

Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чему уподоблю его?

От Марка 4:30

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

От Матфея 23:36

Истинно говорю вам, что всё сие придет на род сей.

От Матфея 12:34

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?

От Матфея 24:34

Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё сие будет;

От Матфея 11:15

Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Матфея 11:17

говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.

От Матфея 23:7

и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

От Марка 12:38

И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.