От Матфея 10:34 - Синодальный перевод

³⁴ Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Не думайте, что мир Я пришел принести на землю; не мир, но меч Я пришел принести.

Восточный Перевод

³⁴ – Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; Я пришел принести не мир, но меч.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но мечь:

От Матфея 10:34 Перекрёстные ссылки

Иеремия 15:10

«Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня».

Деяния 14:2

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

Деяния 28:29

Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.

Откровение 6:4

И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.

Судьи 3:2

для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее: