От Матфея 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ от Иосии ко времени переселения в Вавилон родились Иехония и его братья.

Восточный Перевод

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иосия родил Иехонию и братьев его, во время переселения в Вавилон.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Иосиа же роди иехонию и братию его, в преселение вавилонское (В некиих греч.: иосиа же роди иоакима и братию его. Иоаким же роди иехонию в преселение вавилонское.) .

От Матфея 1:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:31

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.

4 Царств 24:14

и выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско, — десять тысяч было переселенных, — и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.

4 Царств 25:11

И прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и прочий простой народ выселил Навузардан, начальник телохранителей.

2 Паралипоменон 36:10

По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.

2 Паралипоменон 36:20

И переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его, до воцарения царя Персидского,

Исаия 13:1

Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

Иеремия 27:20

которых Навуходоносор, царь Вавилонский, не взял, когда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех знатных Иудеев и Иерусалимлян вывел из Иерусалима в Вавилон,

Иеремия 39:9

А остаток народа, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые перешли к нему, и прочий оставшийся народ Навузардан, начальник телохранителей, переселил в Вавилон.

Даниил 1:2

И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.

От Матфея 1:12

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

От Матфея 1:17

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.