От Марка 9:9 - Синодальный перевод

⁹ Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А когда они спускались с горы, Иисус велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

Восточный Перевод

⁹ Когда они спускались с горы, Иса предупредил их, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда они спускались с горы, Иса предупредил их, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда они спускались с горы, Исо предупредил их, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И когда сходили они с горы, Он приказал им никому не рассказывать о том, что видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Сходящым же им с горы, запрети им, да ни комуже поведят, яже видеша, токмо егда Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Марка 9:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:19

не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;

От Матфея 12:40

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 16:21

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

От Матфея 27:63

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

От Матфея 8:4

И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

От Марка 5:43

И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.

От Марка 7:36

И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

От Марка 9:10

И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

От Марка 9:8

И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.

От Луки 24:46

И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

От Луки 9:36

Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.