От Марка 9:31 - Синодальный перевод

³¹ Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ потому что Он наставлял Своих учеников и говорил им: «Сын Человеческий будет предан в руки людей, и они убьют Его, но через три дня после того, как убьют Его, Он воскреснет».

Восточный Перевод

³¹ потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Ибо Он давал наставления Своим ученикам и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и убьют Его, и, убитый, Он через три дня воскреснет.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Учаше бо ученики своя и глаголаше им, яко Сын Человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют его: и убиен быв, в третий день воскреснет.

От Марка 9:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

От Матфея 20:28

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

От Матфея 26:2

вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

От Матфея 27:63

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

От Марка 10:34

и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.

От Марка 8:31

И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

От Марка 9:12

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить всё; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

От Луки 24:26

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

От Луки 9:44

вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

От Иоанна 10:18

Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

От Иоанна 2:19

Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

От Иоанна 3:14

И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

2 Тимофею 2:12

если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;