От Марка 8:32 - Синодальный перевод

³² И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ясно и открыто говорил Он об этом. Петр же, отозвав Его в сторону, стал Ему возражать.

Восточный Перевод

³² Он прямо говорил об этом. Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он прямо говорил об этом. Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он прямо говорил об этом. Тогда Петрус отвёл Его в сторону и стал возражать.

перевод Еп. Кассиана

³² И это слово Он говорил открыто. И отозвав Его, Петр начал Ему выговаривать.

Библия на церковнославянском языке

³² И не обинуяся слово глаголаше. И приемь его петр, начат претити ему.

От Марка 8:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:22

И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!

От Марка 4:38

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

От Луки 10:40

Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

От Иоанна 10:24

Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо.

От Иоанна 11:14

Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

От Иоанна 16:25

Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.

От Иоанна 16:29

Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

От Иоанна 18:20

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.